紙媒体を極力排除し、様々な情報を画面で見る様になったこの時代に逆行する、かわいい小さなプリンター「Little Printer」の紹介ビデオです。この小さなプリンターは、インターネットと接続することで、ニュースやパズル、ゴシック記事などを定期的に取得し、印刷してくれます。
まずは、以下の動画でそのかわいさを確認してみてください。
Little Printerの紹介サイトはこちらです。来年（2012年）から予約注文が始まるそうですよ。
スマートフォンでセットアップする事により、小さな新聞を定期的にこのプリンターへと配信する仕組みです。このプリンター単体で無線LAN接続が可能で、余計な設定は一切不要だそうですよ。
僕的には、財布に入れるToDoが印刷されていた動画にグッと来ました。配信された新聞だけではなく、重要なメモや誰かの連絡先、ToDoなどをサッと印刷したいときに使えると更に便利ですね。
以前、2台のフロッピーディスクドライブで演奏した「帝国のマーチ（ダース・ベイダー登場のテーマ）」の動画を紹介しましたが、今回紹介する動画は、その4倍の台数、8台ものフロッピーディスクドライブで演奏された「帝国のマーチ」の動画です。
8台のフロッピードライブが並ぶ姿はなかなか壮観です。2台分の演奏と比べ、音も台数分だけ分厚くなっていますね。
以前、このブログで紹介したフロッピーディスクドライブ2台での演奏はこちらです。聞き比べてみてください。
FDドライブで音階を奏でるためのソフトウェアは、オープンソースとなっており、以下から入手できます。興味のある方は合わせてどうぞ。
以下は、この動画の作成者、Sammy1Am氏による、「熊蜂の飛行（フロッピーバージョン）」です。ドライブ数は4台ですが、音楽としての完成度はかなりのものです。
その他の動画は、以下のSammy1AmさんのYouTubeチャンネルからどうぞ。
ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年～2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。
©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License
Privacy（プライバシー）
Dorm:
（寮の部屋：）
Locked
（鍵がかかってる。）Other dorm:
（別の寮部屋：）
女: I'll be done Tuesday.
（火曜日には終わるわ。）
Roommate in raid
（急襲したルームメイト）Library rare book collection:
（図書館の書庫：）
Occupied by tour for visiting Nelson Mandela
（ネルソン・マンデラを尋ねる為の旅行で埋まってる）Accelerator tunnel:
（加速器のトンネル：）
Sealed while beam is in operation
（ビーム運転中の為、立入禁止）Beaver lodge:
（ビーバーのすみか：）
Frozen over for winter to keep out predators, only accessible via underwater entrance
（略奪者を中に入れないため、水の中の入り口から入る以外は、冬の間、氷で覆われています。）Hyperspace:
（異次元空間：）
男：Are you sure?
（気は確かか？）
Ruled out by current understanding of physics
（物理学による、現在の常識により除外）College law #27:
（大学の法則 第27条：）[The availability of private space is inversely proportional to the desirability of the hookup.]
（プライベート空間が得られる確率は、やりたい気持ちの大きさと反比例する。）Alt-text: Eventual headline: 'University Researchers Create Life in Lab! Darkness, Faulty Condoms Blamed.'
（最終的見出し：「大学研究者、研究室で生命を創造！暗闇、不完全なコンドームがやり玉に。）
追記 2011.11.29
いただいたコメントを元に訳を一部修正しました。
風船を使う方の赤ちゃんの作り方です。これはなかなかの力作。
赤ちゃんが生まれると言う喜びにあふれる素敵なビデオですね。9ヶ月間に渡って、定期的に同じ場所で撮影し続けるのは結構大変だったと思います。
RSSを購読するとこのブログの更新情報が簡単にチェックできます。
Posted on 11月 30th ,2011 by nag | Category: 
