Period（周期）

　» xkcd - A Webcomic - Period

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

女: Ugh. Stupid uterus.
　（うぅ。ひどい生理痛。）

男: Hey, your period is every 28 days, right?
　（君の周期は28日ごとだったっけ？）

女: Yes, why?
　（そう。なんで？）

男: Well, period = T = 1/f.
　（うん。「周期 = 1/振動数」だから。）

女: So?
　（それで？）

男: Using this, we can calculate something you already know.
　（これを使って、君がすでに知ってる「あれ」を計算できるよ。）

女: what?
　（何？）

男: Your uterus-hertz.
　（君の子宮ヘルツ。）

女: If i could get up i'd smack you.
　（私が起きれたら、殴ってるところよ。）

img-alt: 413 nanohertz, by the way.
　（413ナノヘルツだよ。余談だけど。）

補足

　1 / (28 * 24 * 60 * 60) = 4.13359788 × 10^-7

　生理痛（uterus hurts）と子宮ヘルツ（uterus-hertz）が対語になってる。

｜ Tweet｜