you can't make nice love without using violence.
　（「暴力」なしでは、「良い愛情」は作れない。）

　なるほど・・・。これは良く出来てる。アナグラムですね。本来の意味とは裏腹に、深くうなづいてしまいました。

　これに習って作ってみます。日本語だったら、同様のパターンをいくつか考えられます。

• 室長が不在だと、通知書は作れない。
• 勝因が印象を形作る。
• 失職に起因するショック死。
• 世界的とは、すなわち適正化だ。
• 交付金は、たぶん不均衡と関係している。
• 地球外から生み出される、注意書き。
• 定期券は、いつだって権威的になりやすい。
• 復号化は、不合格に繋がる。
• 被害者は社外秘になりがち。なぜなら、それらの関係は紙一重だからだ。
• 紹介文は、組み合わせによって、印象深くなる。
• 低気圧は威圧的になりがち。
• オロナイン無しでは、色女にはなれない。

｜ Tweet｜