Cover up（隠蔽）

　» xkcd - A Webcomic - Cover-Up

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

ハット男：Okay, got the blood off the walls.
　（よし。壁からは血をふき取ったぞ。）

女：I finished the floor.
　（床は吹き終わったわ。）

ハット男：Good; He'll be home any.
　（よし。これで痕跡はないな）
Oh crap!
　（あ、くそ！）
We forgot to clean the ceiling!
　（天井をキレイにし忘れたぞ。）

女：There's no time!
　（もう時間がないわ！）

ハット男：Wait. I'll handle it.
　（まってろ。俺がなんとかする。）

ハット男：Hi. did you know "Gullible" is written on your ceiling?
　（やぁ。君んちの天井に「騙されやすい」って書かれたのを知っているかい？）

男１：Hah. year, right.
　（はぁ。ああ、分かってるさ。）

img-alg：Man, this trick has saved me so many times.
　（このトリックは、私のたくさんの時間を節約しました。）

補足

　天井に『「お前は騙されやすいヤツだ」と書いてあるぜ！』と言われると、しばらくは天井を見ないんじゃないかと言う感じ。でも、成功するとは思えない。

｜ Tweet｜