Security（セキュリティ）

　» xkcd - A Webcomic - Security

©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License

A crypto nerd's imagination:
　（暗号オタクの想像：）

男1：His laptop's encrypted.Let's build a million-dollar cluster to crack it.
　（ノートパソコンが暗号化されているぞ。暗号を破る為に、100万ドルのクラスターマシンを作ろう。）

男2：No good! It's 4096-bit RSA!
　（ダメだ！これは4096bitのRSA（未踏解読の暗号化レベル）だぞ。）

男1：Blast! our evil plan is foiled!
　（ちくしょう。我々の計画の裏をかかれたか。）

What would actually happen:
　（現実に起こる事：）

男1：His laptop's encrypted.Drug him and hit him with this $5 wrench until he tells us the password.
　（ノートパソコンが暗号化されているぞ。薬物投与して、パスワードを話すまで、この5ドルのレンチで殴れ。）

男2：Got it.
　（よし、分かった。）

img-alt:Actual actual reality: nobody cares about his secrets. (Also, I would be hard-pressed to find that wrench for $5.)
　（実際の実際の現実：彼の秘密について、誰も気にしてない。（それに、5ドルのレンチを探すのは難しそうだ。））

｜ Tweet｜